Privacy policy
1. General provisions
1.1. This privacy policy regulates the principles of collection, processing, and storage of personal data. Personal data is processed and stored by DUDE BIKES, who is the controller of the personal data (hereinafter the controller).
1.2. For the purposes of this privacy policy, a data subject means the customer or another natural person whose personal data is processed by the controller.
1.3. For the purposes of this privacy policy, a customer means anyone who purchases goods or services on the controller’s website.
1.4. The controller observes the principles relating to personal data processing provided by legislation and, among other things, processes personal data in a lawful, fair, and secure manner. The controller is able to declare that personal data has been processed in accordance with the provisions of the legislation.
2. Collection, processing, and storage of personal data
2.1. The personal data collected, processed, and stored by the controller has been collected electronically, mainly via the website and e-mail.
2.2. By sharing their personal data, the data subject grants the controller the right to collect, arrange, use and administer, for the purpose defined in the privacy policy, the personal data that the data subject shares with the controller either directly or indirectly when purchasing goods or services on the website.
2.3. The data subject is liable for the accuracy, correctness, and integrity of the data submitted by them. The submission of knowingly false data is regarded as a breach of the privacy policy. The data subject is required to immediately notify the controller of any changes in the data submitted.
2.4. The controller is not liable for any damage or loss caused to the data subject or a third party as a result of the submission of false data by the data subject.
3. Processing of personal data of customers
3.1. The controller may process the following personal data of the data subject:
3.1.1. Given name and surname;
3.1.2. Date of birth;
3.1.3. Telephone number;
3.1.4. E-mail address;
3.1.5. Delivery address;
3.1.6. Bank account number;
3.1.7. Payment card details;
3.2. In addition to the foregoing, the controller has the right to collect data about the customer that are available in public registers.
3.3. The legal basis for the processing of personal data points (a), (b), (c) and (f) of Article 6(1) of the General Data Protection Regulation:
(a) the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
(f) processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.
3.4. Processing of personal data according to the purpose of processing:
3.4.1. Purpose of processing – security and safety
The maximum period of storage of personal data – according to the terms specified by law
3.4.2. Purpose of processing – the processing of orders
Maximum period of storage of personal data – 1 year
3.4.3. Purpose of processing – ensuring the functioning of online store services
Maximum period of storage of personal data – 1 year
3.4.4. Purpose of processing – customer management
Maximum period of storage of personal data – 1 year
3.4.5. Purpose of processing – financial activities, accounting
Maximum period of storage of personal data – according to the terms specified by law
3.4.6. Purpose of processing – marketing Maximum period of storage of personal data –1 year
3.5. The controller has the right to share personal data of customers with third parties such as processors, accountants, transport and courier companies, companies providing transfer services. The controller is in charge of the processing of personal data. The controller transmits the personal data necessary for making payments to the processor, Maksekeskus AS.
3.6. The controller processes and stores personal data of the data subject implementing the organizational and technical measures to ensure that the personal data is protected against any accidental or unlawful destruction, alteration, disclosure, and any other unlawful processing.
3.7. The controller stores the data of the data subjects depending on the purpose of processing, but no longer than for 5 years.
4. Rights of the data subject
4.1. The data subject has the right to gain access to and examine their personal data.
4.2. The data subject has the right to obtain information on the processing of their personal data.
4.3. The data subject has the right to modify or rectify inaccurate data.
4.4. If the controller processes personal data of the data subject based on the consent granted by the latter, the data subject has the right to withdraw their consent at any time.
4.5. To exercise their rights, the data subject can contact the customer support of the online store at info@dude-bikes.com.
4.6. To protect their rights, the data subject can file a complaint with the Data Protection Inspectorate.
5. Final provisions
5.1. These data protection terms and conditions have been prepared in compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), the Personal Data Protection Act of the Republic of Estonia and legislation of the Republic of Estonia and the European Union.
5.2. The controller has the right to amend the data protection terms and conditions in part or in full, notifying the data subjects of the amendments via www.dude-bikes.com.
1. Vispārīgie noteikumi
1.1. Šī privātuma politika nosaka personas datu vākšanas, apstrādes un glabāšanas principus. Personas datus apstrādā un glabā DUDE BIKES, kas ir personas datu pārzinis (turpmāk – pārzinis).
1.2. Šīs privātuma politikas izpratnē datu subjekts ir klients vai cita fiziska persona, kuras personas datus apstrādā pārzinis.
1.3. Šīs privātuma politikas izpratnē klients ir ikviens, kas iegādājas preces vai pakalpojumus pārziņa tīmekļa vietnē.
1.4. Pārzinis ievēro normatīvajos aktos noteiktos personas datu apstrādes principus un cita starpā apstrādā personas datus likumīgi, godprātīgi un droši. Pārzinis spēj apliecināt, ka personas dati ir apstrādāti saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
2. Personas datu vākšana, apstrāde un glabāšana
2.1. Pārziņa vāktie, apstrādātie un glabātie personas dati ir iegūti elektroniski, galvenokārt ar tīmekļa vietnes un e-pasta starpniecību.
2.2. Kopīgojot savus personas datus, datu subjekts piešķir pārzinim tiesības privātuma politikā noteiktajam mērķim vākt, sakārtot, izmantot un pārvaldīt personas datus, ko datu subjekts tieši vai netieši nodod pārzinim, iegādājoties preces vai pakalpojumus tīmekļa vietnē.
2.3. Datu subjekts ir atbildīgs par savu iesniegto datu precizitāti, pareizību un pilnīgumu. Apzināti nepatiesu datu iesniegšana tiek uzskatīta par privātuma politikas pārkāpumu. Datu subjektam ir pienākums nekavējoties informēt pārzini par jebkurām izmaiņām iesniegtajos datos.
2.4. Pārzinis neatbild par kaitējumu vai zaudējumiem, kas datu subjektam vai trešajai personai radušies tāpēc, ka datu subjekts ir iesniedzis nepatiesus datus.
3. Klientu personas datu apstrāde
3.1. Pārzinis var apstrādāt šādus datu subjekta personas datus:
3.1.1. vārds un uzvārds;
3.1.2. dzimšanas datums;
3.1.3. tālruņa numurs;
3.1.4. e-pasta adrese;
3.1.5. piegādes adrese;
3.1.6. bankas konta numurs;
3.1.7. maksājumu kartes dati;
3.2. Papildus iepriekš minētajam pārzinim ir tiesības vākt publiskajos reģistros pieejamos datus par klientu.
3.3. Personas datu apstrādes juridiskais pamats ir Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta a), b), c) un f) apakšpunkts:
(a) datu subjekts ir devis piekrišanu savu personas datu apstrādei vienam vai vairākiem konkrētiem nolūkiem;
(b) apstrāde ir vajadzīga līguma, kura līgumslēdzēja puse ir datu subjekts, izpildei vai pasākumu veikšanai pēc datu subjekta pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas;
(c) apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uz pārzini attiecināmu juridisku pienākumu;
(f) apstrāde ir vajadzīga pārziņa vai trešās personas leģitīmo interešu ievērošanai, izņemot, ja datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības, kurām nepieciešama personas datu aizsardzība, ir svarīgākas par šādām interesēm, jo īpaši, ja datu subjekts ir bērns.
3.4. Personas datu apstrāde atbilstoši tās nolūkam:
3.4.1. Apstrādes nolūks – drošība un aizsardzība
Personas datu maksimālais glabāšanas termiņš – saskaņā ar normatīvajos aktos noteiktajiem termiņiem
3.4.2. Apstrādes nolūks – pasūtījumu apstrāde
Personas datu maksimālais glabāšanas termiņš – 1 gads
3.4.3. Apstrādes nolūks – interneta veikala pakalpojumu darbības nodrošināšana
Personas datu maksimālais glabāšanas termiņš – 1 gads
3.4.4. Apstrādes nolūks – klientu pārvaldība
Personas datu maksimālais glabāšanas termiņš – 1 gads
3.4.5. Apstrādes nolūks – finanšu darbības, grāmatvedība
Personas datu maksimālais glabāšanas termiņš – saskaņā ar normatīvajos aktos noteiktajiem termiņiem
3.4.6. Apstrādes nolūks – mārketings Personas datu maksimālais glabāšanas termiņš –1 gads
3.5. Pārzinim ir tiesības nodot klientu personas datus trešajām personām, piemēram, apstrādātājiem, grāmatvežiem, transporta un kurjeru uzņēmumiem, pārskaitījumu pakalpojumu sniedzējiem. Pārzinis ir atbildīgs par personas datu apstrādi. Maksājumu veikšanai nepieciešamos personas datus pārzinis nodod apstrādātājam Maksekeskus AS.
3.6. Pārzinis apstrādā un glabā datu subjekta personas datus, īstenojot organizatoriskus un tehniskus pasākumus, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, pārveidošanu, izpaušanu un jebkādu citu nelikumīgu apstrādi.
3.7. Pārzinis glabā datu subjektu datus atkarībā no apstrādes nolūka, taču ne ilgāk kā 5 gadus.
4. Datu subjekta tiesības
4.1. Datu subjektam ir tiesības piekļūt saviem personas datiem un iepazīties ar tiem.
4.2. Datu subjektam ir tiesības saņemt informāciju par savu personas datu apstrādi.
4.3. Datu subjektam ir tiesības labot vai precizēt neprecīzus datus.
4.4. Ja pārzinis apstrādā datu subjekta personas datus, pamatojoties uz datu subjekta sniegto piekrišanu, datu subjektam ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu.
4.5. Lai īstenotu savas tiesības, datu subjekts var sazināties ar interneta veikala klientu atbalstu, rakstot uz info@dude-bikes.com.
4.6. Lai aizsargātu savas tiesības, datu subjekts var iesniegt sūdzību Datu aizsardzības inspekcijā.
5. Nobeiguma noteikumi
5.1. Šie datu aizsardzības noteikumi ir sagatavoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), Igaunijas Republikas Personas datu aizsardzības likumu, kā arī Igaunijas Republikas un Eiropas Savienības tiesību aktiem.
5.2. Pārzinim ir tiesības daļēji vai pilnībā grozīt datu aizsardzības noteikumus, paziņojot datu subjektiem par grozījumiem vietnē www.dude-bikes.com.
1. Bendrosios nuostatos
1.1. Ši privatumo politika reglamentuoja asmens duomenų rinkimo, tvarkymo ir saugojimo principus. Asmens duomenis tvarko ir saugo DUDE BIKES, kuri yra asmens duomenų valdytoja (toliau – duomenų valdytojas).
1.2. Šioje privatumo politikoje duomenų subjektas – tai klientas arba kitas fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarko duomenų valdytojas.
1.3. Šioje privatumo politikoje klientas – tai bet kuris asmuo, perkantis prekes ar paslaugas duomenų valdytojo svetainėje.
1.4. Duomenų valdytojas laikosi teisės aktuose nustatytų asmens duomenų tvarkymo principų ir, be kita ko, asmens duomenis tvarko teisėtai, sąžiningai ir saugiai. Duomenų valdytojas gali patvirtinti, kad asmens duomenys buvo tvarkomi laikantis teisės aktų nuostatų.
2. Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas ir saugojimas
2.1. Duomenų valdytojo renkami, tvarkomi ir saugomi asmens duomenys renkami elektroniniu būdu, daugiausia per svetainę ir el. paštu.
2.2. Pateikdamas savo asmens duomenis, duomenų subjektas suteikia duomenų valdytojui teisę privatumo politikoje nustatytu tikslu rinkti, sisteminti, naudoti ir administruoti asmens duomenis, kuriuos duomenų subjektas tiesiogiai ar netiesiogiai pateikia duomenų valdytojui pirkdamas prekes ar paslaugas svetainėje.
2.3. Duomenų subjektas atsako už savo pateiktų duomenų tikslumą, teisingumą ir išsamumą. Sąmoningai klaidingų duomenų pateikimas laikomas privatumo politikos pažeidimu. Duomenų subjektas privalo nedelsdamas pranešti duomenų valdytojui apie bet kokius pateiktų duomenų pasikeitimus.
2.4. Duomenų valdytojas neatsako už jokią žalą ar nuostolius, patirtus duomenų subjekto ar trečiojo asmens dėl to, kad duomenų subjektas pateikė klaidingus duomenis.
3. Klientų asmens duomenų tvarkymas
3.1. Duomenų valdytojas gali tvarkyti šiuos duomenų subjekto asmens duomenis:
3.1.1. Vardas ir pavardė;
3.1.2. Gimimo data;
3.1.3. Telefono numeris;
3.1.4. El. pašto adresas;
3.1.5. Pristatymo adresas;
3.1.6. Banko sąskaitos numeris;
3.1.7. Mokėjimo kortelės duomenys;
3.2. Be to, kas išdėstyta pirmiau, duomenų valdytojas turi teisę rinkti viešuosiuose registruose prieinamus duomenis apie klientą.
3.3. Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a, b, c ir f punktai:
(a) duomenų subjektas davė sutikimą, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi vienu ar keliais konkrečiais tikslais;
(b) tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti sutartį, kurios šalis yra duomenų subjektas, arba siekiant imtis veiksmų duomenų subjekto prašymu prieš sudarant sutartį;
(c) tvarkyti duomenis būtina, kad būtų įvykdyta duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė;
(f) tvarkyti duomenis būtina siekiant teisėtų duomenų valdytojo arba trečiosios šalies interesų, išskyrus atvejus, kai tokie interesai yra viršesni už duomenų subjekto interesus arba pagrindines teises ir laisves, dėl kurių būtina užtikrinti asmens duomenų apsaugą, visų pirma, kai duomenų subjektas yra vaikas.
3.4. Asmens duomenų tvarkymas pagal tvarkymo tikslą:
3.4.1. Tvarkymo tikslas – saugumas ir sauga
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo terminas – pagal įstatymuose nustatytus terminus
3.4.2. Tvarkymo tikslas – užsakymų tvarkymas
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo terminas – 1 metai
3.4.3. Tvarkymo tikslas – elektroninės parduotuvės paslaugų veikimo užtikrinimas
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo terminas – 1 metai
3.4.4. Tvarkymo tikslas – klientų valdymas
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo terminas – 1 metai
3.4.5. Tvarkymo tikslas – finansinė veikla, apskaita
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo terminas – pagal įstatymuose nustatytus terminus
3.4.6. Tvarkymo tikslas – rinkodara Ilgiausias asmens duomenų saugojimo terminas –1 metai
3.5. Duomenų valdytojas turi teisę perduoti klientų asmens duomenis trečiosioms šalims, pavyzdžiui, duomenų tvarkytojams, buhalteriams, transporto ir kurjerių bendrovėms, pervedimo paslaugas teikiančioms bendrovėms. Už asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas. Mokėjimams atlikti būtinus asmens duomenis duomenų valdytojas perduoda duomenų tvarkytojui Maksekeskus AS.
3.6. Duomenų valdytojas tvarko ir saugo duomenų subjekto asmens duomenis, įgyvendindamas organizacines ir technines priemones, kuriomis užtikrinama, kad asmens duomenys būtų apsaugoti nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo ir bet kokio kito neteisėto tvarkymo.
3.7. Duomenų valdytojas saugo duomenų subjektų duomenis atsižvelgdamas į tvarkymo tikslą, tačiau ne ilgiau kaip 5 metus.
4. Duomenų subjekto teisės
4.1. Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis ir juos peržiūrėti.
4.2. Duomenų subjektas turi teisę gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą.
4.3. Duomenų subjektas turi teisę pakeisti arba ištaisyti netikslius duomenis.
4.4. Jei duomenų valdytojas tvarko duomenų subjekto asmens duomenis remdamasis šio duotu sutikimu, duomenų subjektas turi teisę bet kada atšaukti savo sutikimą.
4.5. Norėdamas pasinaudoti savo teisėmis, duomenų subjektas gali kreiptis į elektroninės parduotuvės klientų aptarnavimo tarnybą el. pašto adresu info@dude-bikes.com.
4.6. Savo teisėms apginti duomenų subjektas gali pateikti skundą Duomenų apsaugos inspekcijai.
5. Baigiamosios nuostatos
5.1. Šios duomenų apsaugos sąlygos parengtos laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), Estijos Respublikos asmens duomenų apsaugos įstatymo bei Estijos Respublikos ir Europos Sąjungos teisės aktų.
5.2. Duomenų valdytojas turi teisę iš dalies arba visiškai pakeisti duomenų apsaugos sąlygas, apie pakeitimus pranešdamas duomenų subjektams svetainėje www.dude-bikes.com.
1. Üldsätted
1.1. See privaatsuspoliitika reguleerib isikuandmete kogumise, töötlemise ja säilitamise põhimõtteid. Isikuandmeid töötleb ja säilitab DUDE BIKES, kes on isikuandmete vastutav töötleja (edaspidi vastutav töötleja).
1.2. Andmesubjekt käesoleva privaatsuspoliitika tähenduses on klient või muu füüsiline isik, kelle isikuandmeid vastutav töötleja töötleb.
1.3. Selle privaatsuspoliitika tähenduses on klient igaüht, kes ostab kaupu või teenuseid vastutava töötleja veebisaidilt.
1.4. Vastutav töötleja järgib õigusaktides sätestatud isikuandmete töötlemise põhimõtteid ning muuhulgas töötleb isikuandmeid seaduslikul, õiglasel ja turvalisel viisil. Vastutav töötleja saab kinnitada, et isikuandmeid on töödeldud vastavalt õigusaktides sätestatule.
2. Isikuandmete kogumine, töötlemine ja säilitamine
2.1. Vastutava töötleja poolt kogutud, töödeldud ja säilitatud isikuandmeid on kogutud elektrooniliselt, peamiselt veebilehe ja e-posti teel.
2.2. Andmesubjekt annab oma isikuandmete jagamisega vastutavale töötlejale õiguse koguda, korraldada, kasutada ja hallata privaatsuspoliitikas määratletud eesmärgil isikuandmeid, mida andmesubjekt kauba ostmisel kas otseselt või kaudselt vastutava töötlejaga jagab. või teenuseid veebisaidil.
2.3. Andmesubjekt vastutab enda esitatud andmete täpsuse, õigsuse ja terviklikkuse eest. Teadvalt valeandmete esitamist käsitletakse privaatsuspoliitika rikkumisena. Andmesubjekt on kohustatud viivitamatult teavitama vastutavat töötlejat esitatud andmete muutumisest.
2.4. Vastutav töötleja ei vastuta andmesubjektile või kolmandale isikule andmesubjekti poolt valeandmete esitamise tõttu tekitatud kahjude või kahjude eest.
3. Klientide isikuandmete töötlemine
3.1. Vastutav töötleja võib töödelda järgmisi andmesubjekti isikuandmeid:
3.1.1. Ees- ja perekonnanimi;
3.1.2. Sünnikuupäev;
3.1.3. Telefoninumber;
3.1.4. E-posti aadress;
3.1.5. Saaja aadress;
3.1.6. Pangakonto number;
3.1.7. Maksekaardi andmed;
3.2. Lisaks eeltoodule on vastutaval töötlejal õigus koguda kliendi kohta andmeid, mis on kättesaadavad avalikes registrites.
3.3. Isikuandmete töötlemise õiguslik alus isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktides a, b, c ja f:
a) andmesubjekt on andnud nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks ühel või mitmel konkreetsel eesmärgil;
b) töötlemine on vajalik lepingu täitmiseks, mille pooleks andmesubjekt on, või andmesubjekti taotlusel enne lepingu sõlmimist meetmete võtmiseks;
c) töötlemine on vajalik vastutava töötleja juriidilise kohustuse täitmiseks;
f) töötlemine on vajalik vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvide täitmiseks, välja arvatud juhul, kui sellised huvid on tähtsamad andmesubjekti huvidest või põhiõigustest ja -vabadustest, mis nõuavad isikuandmete kaitset, eelkõige kui andmesubjekt on laps.
3.4. Isikuandmete töötlemine vastavalt töötlemise eesmärgile:
3.4.1. Töötlemise eesmärk – turvalisus ja ohutus
Isikuandmete maksimaalne säilitamise aeg – vastavalt seaduses sätestatud tähtaegadele
3.4.2. Töötlemise eesmärk – tellimuste töötlemine
Isikuandmete maksimaalne säilitamise aeg – 1 aasta
3.4.3. Töötlemise eesmärk – veebipoe teenuste toimimise tagamine
Isikuandmete maksimaalne säilitusaeg – 1 aasta
3.4.4. Töötlemise eesmärk – kliendihaldus
Isikuandmete maksimaalne säilitusaeg – 1 aasta
3.4.5. Töötlemise eesmärk – finantstegevus, raamatupidamine
Isikuandmete maksimaalne säilitamise aeg – vastavalt seaduses sätestatud tähtaegadele
3.4.6. Töötlemise eesmärk – turundus Isikuandmete maksimaalne säilitamise aeg –1 aasta
3.5. Vastutaval töötlejal on õigus jagada klientide isikuandmeid kolmandate isikutega nagu töötlejad, raamatupidajad, transpordi- ja kullerfirmad, ülekandeteenust osutavad ettevõtted. Isikuandmete töötlemise eest vastutab vastutav töötleja. Vastutav töötleja edastab maksete sooritamiseks vajalikud isikuandmed töötleja Maksekeskus AS-le.
3.6. Vastutav töötleja töötleb ja säilitab andmesubjekti isikuandmeid, rakendades organisatsioonilisi ja tehnilisi meetmeid, et tagada isikuandmete kaitse juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, muutmise, avalikustamise ja muu ebaseadusliku töötlemise eest.
3.7. Vastutav töötleja säilitab andmesubjektide andmeid sõltuvalt töötlemise eesmärgist, kuid mitte kauem kui 5 aastat.
4. Andmesubjekti õigused
4.1. Andmesubjektil on õigus tutvuda oma isikuandmetega ja nendega tutvuda.
4.2. Andmesubjektil on õigus saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta.
4.3. Andmesubjektil on õigus ebatäpseid andmeid muuta või parandada.
4.4. Kui vastutav töötleja töötleb andmesubjekti isikuandmeid viimase antud nõusoleku alusel, on andmesubjektil õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta.
4.5. Oma õiguste teostamiseks saab andmesubjekt võtta ühendust veebipoe klienditoega aadressil info@dude-bikes.com.
4.6. Oma õiguste kaitseks saab andmesubjekt esitada kaebuse Andmekaitse Inspektsioonile.
5. Lõppsätted
5.1. Käesolevad andmekaitsetingimused on koostatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ (andmete kaitse üldmäärus), Eesti Vabariigi isikuandmete kaitse seadus ning Eesti Vabariigi ja Euroopa Liidu õigusaktid.
5.2. Vastutaval töötlejal on õigus andmekaitsetingimusi osaliselt või täielikult muuta, teavitades muudatustest andmesubjekte läbi www.dude-bikes.com.
1. Общие положения
1.1. Настоящая политика конфиденциальности регулирует принципы сбора, обработки и хранения персональных данных. Персональные данные обрабатывает и хранит DUDE BIKES, являющийся контролёром персональных данных (далее — контролёр).
1.2. Для целей настоящей политики конфиденциальности субъект данных означает клиента или иное физическое лицо, персональные данные которого обрабатывает контролёр.
1.3. Для целей настоящей политики конфиденциальности клиент означает любое лицо, которое приобретает товары или услуги на сайте контролёра.
1.4. Контролёр соблюдает предусмотренные законодательством принципы обработки персональных данных и, в частности, обрабатывает персональные данные законным, добросовестным и безопасным образом. Контролёр способен подтвердить, что персональные данные обрабатывались в соответствии с положениями законодательства.
2. Сбор, обработка и хранение персональных данных
2.1. Персональные данные, собираемые, обрабатываемые и хранимые контролёром, собраны в электронном виде, главным образом через сайт и по электронной почте.
2.2. Предоставляя свои персональные данные, субъект данных предоставляет контролёру право собирать, систематизировать, использовать и администрировать для цели, определённой в политике конфиденциальности, персональные данные, которые субъект данных прямо или косвенно предоставляет контролёру при покупке товаров или услуг на сайте.
2.3. Субъект данных несёт ответственность за точность, правильность и полноту предоставленных им данных. Предоставление заведомо ложных данных считается нарушением политики конфиденциальности. Субъект данных обязан незамедлительно уведомлять контролёра о любых изменениях в предоставленных данных.
2.4. Контролёр не несёт ответственности за какой-либо вред или ущерб, причинённый субъекту данных или третьему лицу в результате предоставления субъектом данных ложных данных.
3. Обработка персональных данных клиентов
3.1. Контролёр может обрабатывать следующие персональные данные субъекта данных:
3.1.1. Имя и фамилия;
3.1.2. Дата рождения;
3.1.3. Номер телефона;
3.1.4. Адрес электронной почты;
3.1.5. Адрес доставки;
3.1.6. Номер банковского счёта;
3.1.7. Данные платёжной карты;
3.2. Помимо вышеизложенного, контролёр вправе собирать данные о клиенте, доступные в публичных регистрах.
3.3. Правовое основание для обработки персональных данных — пункты (a), (b), (c) и (f) статьи 6(1) Общего регламента по защите данных:
(a) субъект данных дал согласие на обработку его персональных данных для одной или нескольких конкретных целей;
(b) обработка необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, или для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения договора;
(c) обработка необходима для выполнения юридической обязанности, возложенной на контролёра;
(f) обработка необходима для целей законных интересов, преследуемых контролёром или третьей стороной, за исключением случаев, когда над такими интересами преобладают интересы или основные права и свободы субъекта данных, требующие защиты персональных данных, в частности если субъект данных является ребёнком.
3.4. Обработка персональных данных в зависимости от цели обработки:
3.4.1. Цель обработки – безопасность и защищённость
Максимальный срок хранения персональных данных – в соответствии со сроками, установленными законом
3.4.2. Цель обработки – обработка заказов
Максимальный срок хранения персональных данных – 1 год
3.4.3. Цель обработки – обеспечение функционирования услуг интернет-магазина
Максимальный срок хранения персональных данных – 1 год
3.4.4. Цель обработки – управление отношениями с клиентами
Максимальный срок хранения персональных данных – 1 год
3.4.5. Цель обработки – финансовая деятельность, бухгалтерский учёт
Максимальный срок хранения персональных данных – в соответствии со сроками, установленными законом
3.4.6. Цель обработки – маркетинг Максимальный срок хранения персональных данных –1 год
3.5. Контролёр вправе передавать персональные данные клиентов третьим лицам, таким как обработчики, бухгалтеры, транспортные и курьерские компании, компании, оказывающие услуги по переводу денежных средств. Контролёр отвечает за обработку персональных данных. Персональные данные, необходимые для осуществления платежей, контролёр передаёт обработчику Maksekeskus AS.
3.6. Контролёр обрабатывает и хранит персональные данные субъекта данных, применяя организационные и технические меры для обеспечения защиты персональных данных от любого случайного или незаконного уничтожения, изменения, раскрытия и любой иной незаконной обработки.
3.7. Контролёр хранит данные субъектов данных в зависимости от цели обработки, но не дольше 5 лет.
4. Права субъекта данных
4.1. Субъект данных имеет право на доступ к своим персональным данным и на ознакомление с ними.
4.2. Субъект данных имеет право получать информацию об обработке своих персональных данных.
4.3. Субъект данных имеет право изменять или исправлять неточные данные.
4.4. Если контролёр обрабатывает персональные данные субъекта данных на основании данного им согласия, субъект данных имеет право в любое время отозвать своё согласие.
4.5. Для осуществления своих прав субъект данных может обратиться в службу поддержки клиентов интернет-магазина по адресу info@dude-bikes.com.
4.6. Для защиты своих прав субъект данных может подать жалобу в Инспекцию по защите данных.
5. Заключительные положения
5.1. Настоящие условия защиты данных составлены в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных), Законом о защите персональных данных Эстонской Республики и законодательством Эстонской Республики и Европейского союза.
5.2. Контролёр вправе изменять условия защиты данных частично или полностью, уведомляя субъектов данных об изменениях через www.dude-bikes.com.
1. Загальні положення
1.1. Ця політика конфіденційності регулює принципи збирання, обробки та зберігання персональних даних. Персональні дані обробляє та зберігає DUDE BIKES, який є контролером персональних даних (далі — контролер).
1.2. Для цілей цієї політики конфіденційності суб’єкт даних означає клієнта або іншу фізичну особу, персональні дані якої обробляє контролер.
1.3. Для цілей цієї політики конфіденційності клієнт означає будь-яку особу, яка придбаває товари або послуги на вебсайті контролера.
1.4. Контролер дотримується передбачених законодавством принципів обробки персональних даних і, зокрема, обробляє персональні дані законно, добросовісно та безпечно. Контролер здатен підтвердити, що персональні дані оброблялися відповідно до положень законодавства.
2. Збирання, обробка та зберігання персональних даних
2.1. Персональні дані, які збирає, обробляє та зберігає контролер, зібрано в електронному вигляді, переважно через вебсайт та електронною поштою.
2.2. Надаючи свої персональні дані, суб’єкт даних надає контролерові право збирати, упорядковувати, використовувати та адмініструвати для мети, визначеної в політиці конфіденційності, персональні дані, які суб’єкт даних прямо чи опосередковано надає контролерові під час придбання товарів або послуг на вебсайті.
2.3. Суб’єкт даних несе відповідальність за точність, правильність і повноту наданих ним даних. Надання завідомо неправдивих даних вважається порушенням політики конфіденційності. Суб’єкт даних зобов’язаний негайно повідомляти контролера про будь-які зміни в наданих даних.
2.4. Контролер не несе відповідальності за будь-яку шкоду чи збитки, завдані суб’єктові даних або третій особі внаслідок надання суб’єктом даних неправдивих даних.
3. Обробка персональних даних клієнтів
3.1. Контролер може обробляти такі персональні дані суб’єкта даних:
3.1.1. Ім’я та прізвище;
3.1.2. Дата народження;
3.1.3. Номер телефону;
3.1.4. Адреса електронної пошти;
3.1.5. Адреса доставки;
3.1.6. Номер банківського рахунку;
3.1.7. Дані платіжної картки;
3.2. Крім зазначеного вище, контролер має право збирати дані про клієнта, доступні в публічних реєстрах.
3.3. Правова підстава для обробки персональних даних — пункти (a), (b), (c) та (f) статті 6(1) Загального регламенту захисту даних:
(a) суб’єкт даних надав згоду на обробку його персональних даних для однієї чи кількох конкретних цілей;
(b) обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є суб’єкт даних, або для вжиття заходів на запит суб’єкта даних до укладення договору;
(c) обробка необхідна для виконання юридичного обов’язку, покладеного на контролера;
(f) обробка необхідна для цілей законних інтересів, які переслідує контролер або третя сторона, за винятком випадків, коли над такими інтересами переважають інтереси або основоположні права і свободи суб’єкта даних, що вимагають захисту персональних даних, зокрема якщо суб’єкт даних є дитиною.
3.4. Обробка персональних даних залежно від мети обробки:
3.4.1. Мета обробки – безпека та захищеність
Максимальний строк зберігання персональних даних – відповідно до строків, установлених законом
3.4.2. Мета обробки – обробка замовлень
Максимальний строк зберігання персональних даних – 1 рік
3.4.3. Мета обробки – забезпечення функціонування послуг інтернет-магазину
Максимальний строк зберігання персональних даних – 1 рік
3.4.4. Мета обробки – управління відносинами з клієнтами
Максимальний строк зберігання персональних даних – 1 рік
3.4.5. Мета обробки – фінансова діяльність, бухгалтерський облік
Максимальний строк зберігання персональних даних – відповідно до строків, установлених законом
3.4.6. Мета обробки – маркетинг Максимальний строк зберігання персональних даних –1 рік
3.5. Контролер має право передавати персональні дані клієнтів третім особам, таким як обробники, бухгалтери, транспортні та кур’єрські компанії, компанії, що надають послуги з переказу коштів. Контролер відповідає за обробку персональних даних. Персональні дані, необхідні для здійснення платежів, контролер передає обробникові Maksekeskus AS.
3.6. Контролер обробляє та зберігає персональні дані суб’єкта даних, застосовуючи організаційні та технічні заходи для забезпечення захисту персональних даних від будь-якого випадкового чи незаконного знищення, зміни, розкриття та будь-якої іншої незаконної обробки.
3.7. Контролер зберігає дані суб’єктів даних залежно від мети обробки, але не довше ніж 5 років.
4. Права суб’єкта даних
4.1. Суб’єкт даних має право на доступ до своїх персональних даних та на ознайомлення з ними.
4.2. Суб’єкт даних має право отримувати інформацію про обробку своїх персональних даних.
4.3. Суб’єкт даних має право змінювати або виправляти неточні дані.
4.4. Якщо контролер обробляє персональні дані суб’єкта даних на підставі наданої ним згоди, суб’єкт даних має право будь-коли відкликати свою згоду.
4.5. Для здійснення своїх прав суб’єкт даних може звернутися до служби підтримки клієнтів інтернет-магазину за адресою info@dude-bikes.com.
4.6. Для захисту своїх прав суб’єкт даних може подати скаргу до Інспекції із захисту даних.
5. Прикінцеві положення
5.1. Ці умови захисту даних складено відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту і Ради про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент захисту даних), Закону про захист персональних даних Естонської Республіки та законодавства Естонської Республіки і Європейського Союзу.
5.2. Контролер має право змінювати умови захисту даних частково або повністю, повідомляючи суб’єктів даних про зміни через www.dude-bikes.com.
The text as Dude Bikes publishes it.
